INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ai sensi del Regolamento UE 2023/988
| Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto le nostre borse ed i nostri accessori di piccola pelletteria (portafogli, porta documenti, porta carte di credito, cinture, etc.). Al fine di garantirne un utilizzo sicuro e duraturo, La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. | |
| USO IDENTIFICATO DEL PRODOTTO | Borsa ed accessori per uso quotidiano. |
| ESCLUSIONI DI UTILIZZO | La borsa e gli accessori di piccola pelletteria non sono progettati per essere utilizzati in ambito sportivo o professionale. |
| Al primo utilizzo, rimuovere il prodotto dall’imballaggio ed assicurarsi che all’interno non ci siano presenti corpi estranei. | |
| INFORMAZIONI GENERALI | . |
| La borsa e gli accessori di piccola pelletteria non sono giocattoli e vanno utilizzati solamente ed esclusivamente per lo scopo per cui sono stati progettati. | |
| Assicurarsi che la borsa sia sempre ben chiusa per evitare di perdere gli oggetti in essa contenuti. | |
| In caso di rottura del sistema di indossabilità (tracolla, manico superiore, etc…), si raccomanda di non utilizzare la borsa. | |
| In caso di rottura dei sistemi di chiusura (zip, con magnete, con gancio etc…), procedere alla loro sostituzione. | |
| Si consiglia di evitare di inserire prodotti liquidi (creme, profumi) o prodotti oleosi (make-up) all’interno della borsa per evitare che possano fuoriuscire e danneggiare altri oggetti o la borsa stessa. | |
| Mantenere l’imballaggio lontano dai bambini per evitare il rischio di soffocamento. | |
| Qualora siano presenti accessori di piccole o medie dimensioni che possano accidentalmente staccarsi dalla borsa, prestare attenzione affinché non vengano maneggiati o ingeriti dai bambini. | |
| ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE | -Componenti in pelle: usare un panno morbido e umido per rimuovere lo sporco. Possono essere utilizzati anche prodotti specifici per il mantenimento della pelle. -Componenti in tessuto: usare un panno morbido e umido per rimuovere lo sporco. -Componenti metalliche: usare un panno morbido e umido per rimuovere lo sporco. |
| Conservare la borsa e gli accessori di piccola pelletteria, quando non usati, in luogo appropriato a temperatura ambiente, al riparo dalla luce solare diretta. Non usare solventi o prodotti aggressivi per la pulizia che potrebbero danneggiare il materiale. Non lavare in lavatrice. | |
| Si consiglia di non sovraccaricare la borsa in modo che non si deformi e si abbia difficoltà a richiuderla. | |
| ISTRUZIONI DI SMALTIMENTO | La borsa e gli accessori di piccola pelletteria vengono forniti di dust bag che potrà essere utilizzata per riporre il prodotto dopo l’utilizzo. Procedere con lo smaltimento dell’imballaggio interno e della dust bag, qualora non utilizzata, secondo le vigenti normative locali. In caso di danneggiamento, usura o dismissione procedere con lo smaltimento secondo le vigenti normative locali. |
| Il presente prodotto è stato realizzato nel rispetto del Regolamento Ue 2023/988 e alle norme europee pertinenti o a parti di esso per quanto riguarda i rischi e le categorie di rischio contemplati da tali norme, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 10, paragrafo 7, del Regolamento (UE) n. 1025/2012. | |
INSTRUCTIONS FOR USE
SAFETY INFORMATION
pursuant to EU Regulation 2023/988
Dear Customer,
Thank you for choosing our bags and small leather goods (wallets, document holders, card holders, belts, etc.).
To ensure safe and long-lasting use, please read the following instructions and warnings carefully.
IDENTIFIED USE OF THE PRODUCT
Bags and accessories intended for everyday use.
EXCLUDED USES
Bags and small leather goods are not designed for sports or professional use.
Before first use, remove the product from its packaging and ensure there are no foreign objects inside.
GENERAL INFORMATION
Bags and small leather goods are not toys and must be used solely and exclusively for their intended purpose.
Make sure the bag is always properly closed to prevent the loss of items contained inside.
In case of breakage of carrying components (shoulder strap, top handle, etc.), it is recommended not to use the bag.
If closure systems (zippers, magnetic closures, clasps, etc.) break, proceed with their replacement.
We recommend avoiding the placement of liquid products (creams, perfumes) or oily products (make-up) inside the bag to prevent leakage that could damage other items or the bag itself.
Keep the packaging away from children to avoid the risk of suffocation.
If the bag includes small or medium-sized accessories that could accidentally detach, ensure that they are not handled or swallowed by children.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- Leather components: use a soft, damp cloth to remove dirt. Specific products suitable for leather care may also be used.
- Fabric components: use a soft, damp cloth to remove dirt.
- Metal components: use a soft, damp cloth to remove dirt.
Store the bag and small leather goods in an appropriate place at room temperature, away from direct sunlight, when not in use. Do not use solvents or harsh cleaning products, as they could damage the material.
Do not wash in the washing machine.
Avoid overloading the bag to prevent deformation and difficulty in closing it.
DISPOSAL INSTRUCTIONS
The bag and small leather goods are supplied with a dust bag, which can be used to store the product after use. Dispose of the internal packaging and the dust bag, if not used, in accordance with applicable local regulations.
In case of damage, wear, or disposal, follow current local regulations for proper waste management.
This product has been manufactured in compliance with EU Regulation 2023/988 and with the relevant European standards, or parts thereof, regarding the risks and risk categories covered by such standards, whose references have been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 10, paragraph 7 of Regulation (EU) No 1025/2012.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
conformément au Règlement UE 2023/988
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi nos sacs et nos accessoires de petite maroquinerie (portefeuilles, porte-documents, porte-cartes de crédit, ceintures, etc.).
Afin d’en garantir une utilisation sûre et durable, nous vous prions de lire attentivement les instructions et avertissements suivants.
UTILISATION IDENTIFIÉE DU PRODUIT
Sacs et accessoires destinés à un usage quotidien.
USAGES EXCLUS
Les sacs et accessoires de petite maroquinerie ne sont pas conçus pour une utilisation sportive ou professionnelle.
Lors de la première utilisation, retirer le produit de son emballage et vérifier qu’aucun corps étranger ne soit présent à l’intérieur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les sacs et les accessoires de petite maroquinerie ne sont pas des jouets et doivent être utilisés uniquement et exclusivement pour l’usage auquel ils sont destinés.
Veiller à ce que le sac soit toujours correctement fermé afin d’éviter la perte des objets qu’il contient.
En cas de rupture des éléments de portage (bandoulière, poignée supérieure, etc.), il est recommandé de ne pas utiliser le sac.
En cas de rupture des systèmes de fermeture (fermeture éclair, aimant, boucle, etc.), procéder à leur remplacement.
Il est conseillé d’éviter de placer des produits liquides (crèmes, parfums) ou des produits huileux (maquillage) à l’intérieur du sac, afin d’éviter toute fuite pouvant endommager d’autres objets ou le sac lui-même.
Garder l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement.
S’il existe des accessoires de petite ou moyenne taille susceptibles de se détacher accidentellement du sac, veiller à ce qu’ils ne soient ni manipulés ni ingérés par les enfants.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
- Composants en cuir : utiliser un chiffon doux et humide pour enlever la saleté. Des produits spécifiques pour l’entretien du cuir peuvent également être utilisés.
- Composants en tissu : utiliser un chiffon doux et humide pour enlever la saleté.
- Composants métalliques : utiliser un chiffon doux et humide pour enlever la saleté.
Conserver le sac et les accessoires de petite maroquinerie, lorsqu’ils ne sont pas utilisés, dans un endroit approprié à température ambiante, à l’abri de la lumière directe du soleil. Ne pas utiliser de solvants ou de produits agressifs pour le nettoyage, car ils pourraient endommager le matériau.
Ne pas laver en machine.
Il est recommandé de ne pas surcharger le sac afin d’éviter toute déformation ou difficulté de fermeture.
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION
Le sac et les accessoires de petite maroquinerie sont fournis avec une housse de protection (dust bag) qui peut être utilisée pour ranger le produit après utilisation. Procéder à l’élimination de l’emballage intérieur et de la housse de protection, si elle n’est pas utilisée, conformément aux réglementations locales en vigueur.
En cas d’endommagement, d’usure ou de mise au rebut du produit, procéder à son élimination conformément aux réglementations locales en vigueur.
Ce produit a été fabriqué conformément au Règlement UE 2023/988 ainsi qu’aux normes européennes pertinentes, ou à certaines de leurs parties, concernant les risques et catégories de risques couverts par ces normes, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne conformément à l’article 10, paragraphe 7, du Règlement (UE) n° 1025/2012.
GEBRAUCHSANWEISUNG
SICHERHEITSINFORMATIONEN
gemäß der EU-Verordnung 2023/988
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Taschen und Kleinlederwaren (Geldbörsen, Dokumentenetuis, Kartenetuis, Gürtel usw.) entschieden haben.
Um eine sichere und langlebige Nutzung zu gewährleisten, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig zu lesen.
BESTIMMUNGSGEMÄẞE VERWENDUNG DES PRODUKTS
Taschen und Accessoires für den täglichen Gebrauch.
AUSGESCHLOSSENE VERWENDUNGEN
Die Tasche und die Kleinlederwaren sind nicht für den sportlichen oder professionellen Einsatz vorgesehen.
Vor der ersten Verwendung das Produkt aus der Verpackung nehmen und sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper im Inneren befinden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Taschen und Kleinlederwaren sind keine Spielzeuge und dürfen ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Tasche stets gut verschlossen ist, um den Verlust der darin befindlichen Gegenstände zu vermeiden.
Bei Beschädigung der Trageelemente (Schulterriemen, Henkel usw.) wird empfohlen, die Tasche nicht weiter zu verwenden.
Bei Defekten an den Schließsystemen (Reißverschlüsse, Magnetverschlüsse, Haken usw.) sollte ein Austausch vorgenommen werden.
Es wird empfohlen, keine flüssigen Produkte (Cremes, Parfums) oder ölhaltigen Produkte (Make-up) in die Tasche zu geben, um ein Auslaufen und damit mögliche Schäden an anderen Gegenständen oder der Tasche selbst zu vermeiden.
Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Sollten sich kleine oder mittelgroße Accessoires befinden, die sich versehentlich lösen könnten, achten Sie darauf, dass Kinder sie weder in die Hände bekommen noch verschlucken.
PFLEGEANLEITUNG
- Lederteile: Mit einem weichen, feuchten Tuch Schmutz entfernen. Es können auch spezielle Produkte zur Lederpflege verwendet werden.
- Stoffteile: Mit einem weichen, feuchten Tuch Schmutz entfernen.
- Metallteile: Mit einem weichen, feuchten Tuch Schmutz entfernen.
Bewahren Sie die Tasche und die Kleinlederwaren, wenn sie nicht benutzt werden, an einem geeigneten Ort bei Raumtemperatur und fern von direkter Sonneneinstrahlung auf. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Material beschädigen könnten.
Nicht in der Waschmaschine waschen.
Es wird empfohlen, die Tasche nicht zu überladen, um Verformungen oder Schwierigkeiten beim Schließen zu verhindern.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Die Tasche und die Kleinlederwaren werden mit einem Staubbeutel geliefert, der zur Aufbewahrung des Produkts nach dem Gebrauch verwendet werden kann. Entsorgen Sie die Innenverpackung und den Staubbeutel, sofern nicht verwendet, gemäß den geltenden lokalen Vorschriften.
Bei Beschädigung, Abnutzung oder Entsorgung des Produkts entsprechend den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen.
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2023/988 und den entsprechenden europäischen Normen oder Teilen davon hergestellt, die die durch diese Normen abgedeckten Risiken und Risikokategorien betreffen und deren Referenzen gemäß Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden.
INSTRUCCIONES DE USO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
de conformidad con el Reglamento UE 2023/988
Estimado Cliente:
Le agradecemos que haya elegido nuestros bolsos y accesorios de pequeña marroquinería (carteras, portadocumentos, tarjeteros, cinturones, etc.).
Para garantizar un uso seguro y duradero, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
USO IDENTIFICADO DEL PRODUCTO
Bolsos y accesorios destinados al uso cotidiano.
USOS EXCLUIDOS
El bolso y los accesorios de pequeña marroquinería no están diseñados para ser utilizados en ámbitos deportivos o profesionales.
Antes del primer uso, retire el producto del embalaje y asegúrese de que no haya cuerpos extraños en su interior.
INFORMACIÓN GENERAL
El bolso y los accesorios de pequeña marroquinería no son juguetes y deben utilizarse única y exclusivamente para el fin para el que fueron diseñados.
Asegúrese de que el bolso esté siempre bien cerrado para evitar la pérdida de los objetos contenidos en él.
En caso de rotura de los elementos de sujeción (bandolera, asa superior, etc.), se recomienda no utilizar el bolso.
En caso de rotura de los sistemas de cierre (cremallera, cierre magnético, hebilla, etc.), proceda a su sustitución.
Se recomienda evitar introducir productos líquidos (cremas, perfumes) o productos oleosos (maquillaje) en el interior del bolso para evitar que puedan derramarse y dañar otros objetos o el propio bolso.
Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.
Si existen accesorios de tamaño pequeño o mediano que puedan desprenderse accidentalmente del bolso, procure que los niños no los manipulen ni los ingieran.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
- Componentes de cuero: utilice un paño suave y húmedo para eliminar la suciedad. También se pueden utilizar productos específicos para el cuidado del cuero.
- Componentes de tejido: utilice un paño suave y húmedo para eliminar la suciedad.
- Componentes metálicos: utilice un paño suave y húmedo para eliminar la suciedad.
Guarde el bolso y los accesorios de pequeña marroquinería, cuando no los utilice, en un lugar adecuado a temperatura ambiente y protegido de la luz solar directa. No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos que puedan dañar el material.
No lavar en lavadora.
Se recomienda no sobrecargar el bolso para evitar deformaciones o dificultades al cerrarlo.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN
El bolso y los accesorios de pequeña marroquinería se suministran con una funda protectora (dust bag) que podrá utilizarse para guardar el producto después de su uso. Deseche el embalaje interior y la funda protectora, si no se utilizan, de acuerdo con la normativa local vigente.
En caso de daños, desgaste o retirada del producto, proceda a su eliminación según las normativas locales aplicables.
Este producto ha sido fabricado conforme al Reglamento UE 2023/988 y a las normas europeas pertinentes, o partes de las mismas, relativas a los riesgos y categorías de riesgo contemplados por dichas normas, cuyos referencias han sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea de acuerdo con el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (UE) n.º 1025/2012.
**INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ao abrigo do Regulamento UE 2023/988**
Caro Cliente,
Agradecemos por ter escolhido as nossas malas e os nossos acessórios de pequena marroquinaria (carteiras, porta-documentos, porta-cartões de crédito, cintos, etc.).
A fim de garantir uma utilização segura e duradoura, solicitamos que leia atentamente as seguintes instruções e advertências.
UTILIZAÇÃO IDENTIFICADA DO PRODUTO
Mala e acessórios para uso quotidiano.
EXCLUSÕES DE UTILIZAÇÃO
A mala e os acessórios de pequena marroquinaria não foram concebidos para utilização em contextos desportivos ou profissionais.
Na primeira utilização, retire o produto da embalagem e certifique-se de que não existem corpos estranhos no interior.
INFORMAÇÕES GERAIS
A mala e os acessórios de pequena marroquinaria não são brinquedos e devem ser utilizados única e exclusivamente para o fim a que se destinam.
Certifique-se de que a mala está sempre bem fechada para evitar a perda dos objetos nela contidos.
Em caso de quebra do sistema de transporte (alça, pega superior, etc.), recomenda-se não utilizar a mala.
Em caso de quebra dos sistemas de fecho (fecho de correr, fecho magnético, gancho, etc.), proceda à respetiva substituição.
Recomenda-se evitar a inserção de produtos líquidos (cremes, perfumes) ou oleosos (maquilhagem) no interior da mala para evitar derrames que possam danificar outros objetos ou a própria mala.
Manter a embalagem afastada das crianças para evitar risco de asfixia.
Caso existam acessórios de pequenas ou médias dimensões que possam desprender-se acidentalmente da mala, assegurar que não sejam manuseados ou ingeridos por crianças.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
- Componentes em pele: usar um pano macio e húmido para remover a sujidade. Podem igualmente ser utilizados produtos específicos para a manutenção da pele.
- Componentes em tecido: usar um pano macio e húmido para remover a sujidade.
- Componentes metálicos: usar um pano macio e húmido para remover a sujidade.
Guardar a mala e os acessórios de pequena marroquinaria, quando não usados, num local apropriado, à temperatura ambiente e ao abrigo da luz solar direta.
Não utilizar solventes ou produtos agressivos de limpeza que possam danificar o material.
Não lavar na máquina.
Recomenda-se não sobrecarregar a mala, a fim de evitar deformações e dificuldades no fecho.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO
A mala e os acessórios de pequena marroquinaria são fornecidos com uma dust bag, que pode ser utilizada para guardar o produto após o uso.
Proceda à eliminação da embalagem interna e da dust bag, caso não seja utilizada, de acordo com a legislação local em vigor.
Em caso de dano, desgaste ou descontinuação de uso, proceda à eliminação de acordo com a legislação local em vigor.
O presente produto foi fabricado em conformidade com o Regulamento UE 2023/988 e com as normas europeias pertinentes, ou partes destas, no que respeita aos riscos e categorias de risco abrangidos por tais normas, cujas referências foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com o artigo 10.º, n.º 7, do Regulamento (UE) n.º 1025/2012.
**ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 2023/988**
Αγαπητέ Πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τις τσάντες μας και τα μικρά δερμάτινα αξεσουάρ μας (πορτοφόλια, θήκες εγγράφων, θήκες καρτών, ζώνες κ.λπ.).
Για να εξασφαλιστεί μια ασφαλής και μακροχρόνια χρήση, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και προειδοποιήσεις.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Τσάντα και αξεσουάρ για καθημερινή χρήση.
ΑΠΟΚΛΕΙΟΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Η τσάντα και τα μικρά δερμάτινα αξεσουάρ δεν έχουν σχεδιαστεί για αθλητική ή επαγγελματική χρήση.
Κατά την πρώτη χρήση, αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στο εσωτερικό.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Η τσάντα και τα μικρά δερμάτινα αξεσουάρ δεν είναι παιχνίδια και πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο έχουν σχεδιαστεί.
Βεβαιωθείτε ότι η τσάντα είναι πάντα καλά κλεισμένη, ώστε να αποφευχθεί η απώλεια των αντικειμένων που περιέχει.
Σε περίπτωση φθοράς του συστήματος μεταφοράς (ιμάντας ώμου, επάνω χειρολαβή κ.λπ.), συνιστάται να μην χρησιμοποιήσετε την τσάντα.
Σε περίπτωση φθοράς των συστημάτων κλεισίματος (φερμουάρ, μαγνητικό κούμπωμα, γάντζος κ.λπ.), προχωρήστε στην αντικατάστασή τους.
Συνιστάται να αποφεύγετε την τοποθέτηση υγρών προϊόντων (κρέμες, αρώματα) ή λιπαρών προϊόντων (μακιγιάζ) στο εσωτερικό της τσάντας για να αποφευχθούν διαρροές που μπορεί να προκαλέσουν ζημιές σε άλλα αντικείμενα ή στην ίδια την τσάντα.
Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από παιδιά για την αποφυγή κινδύνου ασφυξίας.
Εάν υπάρχουν αξεσουάρ μικρού ή μεσαίου μεγέθους που ενδέχεται να αποκολληθούν κατά λάθος από την τσάντα, βεβαιωθείτε ότι δεν θα χειριστούν ή καταποθούν από παιδιά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
- Δερμάτινα μέρη: χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί για την αφαίρεση ρύπων. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ειδικά προϊόντα περιποίησης δέρματος.
- Υφασμάτινα μέρη: χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί για την αφαίρεση ρύπων.
- Μεταλλικά μέρη: χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί για την αφαίρεση ρύπων.
Φυλάσσετε την τσάντα και τα μικρά δερμάτινα αξεσουάρ, όταν δεν χρησιμοποιούνται, σε κατάλληλο χώρο σε θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένα από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή επιθετικά καθαριστικά προϊόντα, καθώς μπορεί να καταστρέψουν το υλικό.
Μην πλένετε στο πλυντήριο.
Συνιστάται να μην υπερφορτώνετε την τσάντα, ώστε να αποφεύγεται η παραμόρφωση και η δυσκολία στο κλείσιμο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Η τσάντα και τα μικρά δερμάτινα αξεσουάρ παρέχονται με πουγκί προστασίας (dust bag) το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση του προϊόντος μετά τη χρήση.
Προχωρήστε στην απόρριψη της εσωτερικής συσκευασίας και του πουγκιού, εάν δεν χρησιμοποιείται, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Σε περίπτωση φθοράς, φθορών λόγω χρήσης ή απόσυρσης, προχωρήστε στην απόρριψη σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 2023/988 και τα σχετικά ευρωπαϊκά πρότυπα, όσον αφορά στους κινδύνους και τις κατηγορίες κινδύνων που καλύπτονται από τα συγκεκριμένα πρότυπα, των οποίων οι αναφορές έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 7, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012.
**BRUGSANVISNING
SIKKERHEDSINFORMATION
i henhold til EU-forordning 2023/988**
Kære Kunde,
Vi takker Dem for at have valgt vores tasker og små lædervarer (punge, dokumentholdere, kortholdere, bælter osv.).
For at sikre en sikker og langvarig brug beder vi Dem venligst om at læse følgende instruktioner og advarsler grundigt.
IDENTIFICERET ANVENDELSE AF PRODUKTET
Taske og tilbehør til daglig brug.
UDELUKKET ANVENDELSE
Tasken og de små lædervarer er ikke designet til brug i sportslige eller professionelle sammenhænge.
Ved første brug: fjern produktet fra emballagen, og kontroller, at der ikke findes fremmedlegemer indeni.
GENEREL INFORMATION
Tasken og de små lædervarer er ikke legetøj og må kun anvendes til det formål, de er designet til.
Sørg for, at tasken altid er godt lukket for at undgå tab af de genstande, der opbevares i den.
Hvis bæresystemet (skulderrem, håndtag osv.) går i stykker, anbefales det ikke at bruge tasken.
Hvis lukningssystemerne (lynlås, magnetlukning, hægte osv.) går i stykker, skal de udskiftes.
Det anbefales at undgå at lægge flydende produkter (cremer, parfumer) eller olieholdige produkter (makeup) i tasken, da de kan lække og beskadige andre genstande eller selve tasken.
Hold emballagen væk fra børn for at undgå kvælningsfare.
Hvis der findes små eller mellemstore tilbehørsdele, der kan falde af tasken, skal man være opmærksom på, at børn ikke håndterer eller sluger dem.
VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
- Læderkomponenter: brug en blød og fugtig klud til at fjerne snavs. Specifikke produkter til læderpleje kan også anvendes.
- Tekstilkomponenter: brug en blød og fugtig klud til at fjerne snavs.
- Metaldele: brug en blød og fugtig klud til at fjerne snavs.
Opbevar tasken og de små lædervarer, når de ikke er i brug, på et passende sted ved stuetemperatur og beskyttet mod direkte sollys.
Brug ikke opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige materialet.
Må ikke maskinvaskes.
Det anbefales ikke at overbelaste tasken, da dette kan forårsage deformation og problemer med lukning.
BORTSKAFFELSESINSTRUKTIONER
Tasken og de små lædervarer leveres med en stofpose (dust bag), som kan bruges til opbevaring af produktet efter brug.
Bortskaf den indvendige emballage og stofposen, hvis den ikke anvendes, i henhold til gældende lokale regler.
I tilfælde af skade, slid eller kassation skal produktet bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale regler.
Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med EU-forordning 2023/988 og de relevante europæiske standarder eller dele heraf for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af disse standarder, og hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1025/2012.